Nikki Benz blurs the line between fantasy and reality, giving one fan an exclusive, heart-pounding taste of what it’s like to be hers